Volume 19/2

ISSN 2603-3143 (Print) | ISSN 2603-3151 (Online)

Volume 19/2

CONTENTS

THE SEMANTIC CATEGORY OF COLLECTIVITY (BASED ON MATERIAL FROM THE RUSSIAN AND BULGARIAN LANGUAGES). Elena Lazarova

DIALECT WORD AS THE BASIS OF A NICKNAME (Russian–Belarusian dialect continuum). Lena Levantsevich

THE CATEGORY OF DEFINITENESSINDEFINITENESS IN BULGARIAN AND RUSSIAN. Damyan Mitev

Prof. Doctor of Philology Stefana Dimitrova is 90 years old. Encho Tilev

Review of the book by prof. Stefana Dimitrova Linguistic novel. MY WAY. Plovdiv: MACROS. 2025, 576 pp. Milena Popova

Review of the book by prof. Stefana Dimitrova Linguistic novel. MY WAY. Plovdiv: MACROS. 2025, 576 pp. Vladimir Filippov

Volume 19/3

ISSN 2603-3143 (Print) | ISSN 2603-3151 (Online)

Volume 19/3

CONTENTS

TEACHING RUSSIAN AS A NON-NATIVE LANGUAGE IN SCHOOLS AND UNIVERSITIES IN KYRGYZSTAN. Tatiana Buryachenko, Elena Buryachenko

FORMATION OF DIGITAL LITERACY IN PRIMARY SCHOOL STUDENTS IN RUSSIAN LANGUAGE LESSONS. Gevorgyan Mariam Papovna

RUSSIAN LITERARY TEXTS AS A DIDACTIC BASE OF FORMATIONAND DEVELOPMENT OF READING LITERACY. Stanislau Racheuski, Liudmila Haduikа

LINGUODIDACTIC ASPECTS OF INTERFERENCE IN THE ACQUISITION OF IMPERSONAL SENTENCES IN TEACHING SYNTAX. Nadezhda Stoykova

LANGUAGE, CULTURE, AND CREATIVITY IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL TRANSLATION CONTEST “PROBA PERA”. Tatyyana Terzieva

Volume 18 / 2

ISSN 2603-3143 (Print) | ISSN 2603-3151 (Online)

Volume 18 / 2

CONTENTS

За категорията определеност-неопределеност На българския и руския език в съпоставителното описание, Дамян Митев

ПРОЯВИ НА НЕТИКЕТА В СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ, Стефка Александрова

Рецензия на книгата на: Стефка Петкова-Калева „Феноменология на празното в езика и речта (върху материал от българския и руския език). Избрани трудове“

Рецензия на книгата на: Стефка Петкова-Калева „Феноменология на празното в езика и речта (върху материал от българския и руския език). Избрани трудове“

IN MEMORIAM ЦЕНКА АТАНАСОВА МИТЕВА (1944–2023)

IN MEMORIAM СТЕФКА ЯНЧЕВА ПЕТКОВА-КАЛЕВА (1961–2023)

Volume 18 / 3

ISSN 2603-3143 (Print) | ISSN 2603-3151 (Online)

Volume 18 / 3

CONTENTS

ИНТЕРАКЦИЯ В УСЛОВИЯХ ВУЗОВСКОЙ СРЕДЫ,Милена Палий

ОСОБЕНОСТИ НА СКРИПТА КАТО ВИД ТЕКСТ И НЕГОВИЯТ ПРЕВОД ПРИ СУБТИТРИРАНЕ НА ВИДЕО СЪДЪРЖАНИЕ, Ирена Петрова

РЕАЛИЗАЦИЯ ХОЛИСТИЧЕСКОГО ПОДХОДА В ПРЕПОДАВАНИИ РКИ В БОЛГАРСКОЙ АУДИТОРИИ СТАРШЕКЛАССНИКОВ, Люба Станева

ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ КАК АСПЕКТ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ РКИ, Христова Христина, Недялкова Наталия

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ: ВОЗМОЖНОСТИ CHATGPT В СОЗДАНИИ УЧЕБНЫХ ТЕКСТОВ, Наталия Шейтанова

Volume 18 / 1

ISSN 2603-3143 (Print) | ISSN 2603-3151 (Online)

Volume 18/1

CONTENTS

COLORONYMSIN THE CYCLE “THE EPIC OF THE FORGOTTEN” IVAN VAZOV, Ekaterina Zueva

VIRTUAL DISCOURSE – A PROJECTION OF REAL COMMUNICATION, Diyana Nikolova

SEMANTIC STRUCTURE OF THEMATIC UTTERANCES AS A PHATIC UNIT FOR ESTABLISHING INITIAL SPEECH CONTACT (on examples from Russian and Bulgarian literary texts), Nadezhda Stoykova

SPECIFICITY OF TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS (on the material of Russian and Bulgarian languages), Tatyana Terzieva

Рецензия на монография: Терзиева Т. В. Стилистический, “Структурно˗семантический и лексикографический аспекты терминологии тяжелого автомобилестроения”

Рецензия на монография: Николова, Д. Г., “Лингвокультурный аспект современной компьютерной терминологии (на материале русского и болгарского языков)”

IN MEMORIAM Anna Nikolva (1942–2023)

IN MEMORIAM Valentina Avramova (1944 – 2024)

IN MEMORIAM Hristinka Damyanova (1956–2022)